"تتفهمون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• percebem
• compreender
• compreenderão

Olhem, acho que vocês não percebem o que temos aqui.
انظروا لاأظن انهم يارفاق تتفهمون ماذا لدينا هنا

Vai ser muito trabalho, mas agora percebem porque temos de o fazer.
سيكون هناك الكثير من العمل ولكن الآن أنتم تتفهمون لماذا يجب علينا القيام بذلك

Acho que não percebem.
لا أعتقد أنّكم تتفهمون الأمر، يارفاق

Como decerto devem compreender, não posso falar disso convosco.
كما أننى متأكدا انكم تتفهمون أنه لا يمكننى مناقشة هذا معكم.

Têm de compreender que o Edward, ele é...
... يجب أن تتفهمون (إدوارد) , إنه

Estou certa que compreenderão que, devido ao que se passou hoje, não haverá oportunidade para fazer perguntas.
واثقةٌ من أنكم تتفهمون استنادًا على أحداث اليوم لن يكون هنالك مجالاً للأسئلة اللاحقة

Se lerem o livro, compreenderão que tem uma agenda muito ocupada.
اذا قرأتم الكتاب سوف تتفهمون ان لديها جدولاً مزدحماً

E desisto da única linguagem que vocês percebem?
و أتخلى عن منفذي الوحيد أنتم تتفهمون ؟

Vocês percebem.
تتفهمون ذلك.

- Como devem compreender.
أنتم تتفهمون

Decerto compreenderão.
كما تتفهمون.