"تتقبلي حقيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aceitar

Talvez devesse aceitar o facto que eles não são assim tão maus.
ربما عليكِ فقط أن تتقبلي حقيقة أنهم ليسوا بالسوء الذي ظننته

Mas tens que aceitar que eu sinto o mesmo em relação ao teu pai.
ولكن عليك أولاً أن تتقبلي حقيقة أنني أشعر بالمثل تجاه والدك!

Sam, não há dúvidas de que vai resolver isto, mas tem de aceitar o facto de que vai demorar.
انظري يا(سام) ,بدون اي شك ستحلين ذلك ولكن يجب ان تتقبلي حقيقة ان ذلك سيستغرق بعض الوقت

Tens de aceitar a situação.
عزيزتي يجب أن تتقبلي حقيقة الوضعية

Tem de aceitar a realidade do que lhe aconteceu.
عليكِ أن تتقبلي حقيقة ما حدث لكِ

Mas para isso, tens de aceitar o facto de que ainda não sabes nada.
ولكن حتى يصبح بإمكانكِ التّعلم يجب أن تتقبلي حقيقة أنكِ... لا تعلمين أي شيء.