"تتكلّم معي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falas comigo
• falar comigo
• me fales
• fala comigo
• fales comigo
• conversa comigo
• conversar comigo

Se não falas comigo... talvez queiras falar com a Amanda!
حسنا، إذا لن تتكلّم معي ربّما تودّ أن تتكلّم مع أماندا

Para o dinheiro falas comigo. Discutimos isso entre nós.
مايخص المال، تتكلّم معي أنا سنعالج الأمر بيننا، مفهوم؟

Diz-lhe que se ela quiser falar comigo pode vir aqui.
أخبريها أنّها لو تريد أن تتكلّم معي يمكنها أن تأتي إلى هُنا وتتكلّم معي

Compreendes porque estás a falar comigo agora?
لماذا تتكلّم معي الآن؟

Tens responsabilidades? Não me fales sobre isso. Tenho uma vida, tenho...
أنتَ لديك مسؤليات , لا تتكلّم معي عن المسؤليات.

Stuart, fala comigo! Por favor, fala comigo! Não posso aguentar!
أرجوك، تتكلّم معي انا لا أستطيع تحمل هذا , ارجوك

Não fales comigo sobre o bairro.
لا تتكلّم معي بشأن الحي

Cara, toda garota que vem aqui conversa comigo.
يا رجل، كلّ فتاة تأتي إلى هناك تتكلّم معي.

Você não precisa conversar comigo se não quiser.
ليس من الضروري أن تتكلّم معي إذا كنت لا تريد

Não falas com ela. Já nem sequer falas comigo...
أنت لا تتكلّم معها ولا تتكلّم معي حتى، بعد الآن

Agora não falas comigo? Ouves?
ألن تتكلّم معي الآن؟

- Presumo que estás a falar comigo.
أفترض بأنّك تتكلّم معي

Era sobre isso que querias falar comigo?
ألهذا أردت أن تتكلّم معي بشأن...

Cabrão, não me fales da medicina apropriada.
لا تتكلّم معي حول الطبّ الصحيح

Não me fales em pais.
لا تتكلّم معي حول الآباء

-A Julie não fala comigo.
-جولي لا تتكلّم معي .

Não fales comigo.
لا تتكلّم معي

Você mal conversa comigo.
وكأنك لم تتكلّم معي حتى

só para conversar comigo.
لمجرد أن تتكلّم معي