"تتلقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• receber
• recebeste
• receba
• ouvires

Só que ao invés de receber algo normal como uma pizza pedida pelo vizinho...
وعلى الرغم من ذلك فبدلا من ان تتلقي شيء مزعج كطلبيه بيتزا لأحد جيرانك

Todas as sete igrejas a receber a Revelação.
كل السبع كنائس تتلقي الإيحاء.

Não recebeste o meu email a explicar a situação?
ألم تتلقي الإيميل الذي شرحت لك فيه الوضع؟

Não recebeste ameaças quando me pediste para ver aquele número.
إذن أنتِ لم تتلقي تهديدات عندما طلبتِ مني تفقد ذلك الرقم

Deus permitirá que ela receba essas palavras do outro lado, e as transmita para nós hoje.
أنشاء الله ، فإنها سوف تتلقي هذه الرسالة من العالم الأخر وتنقلها لنا اليوم

Telefona-me assim que ouvires isto, sim?
. لذا فقط إتصل بي عندما تتلقي هذه الرسالة , حسناً ؟

A receber ordens minhas?
و أن تتلقي الأوامر مني

Sim, a Polly estava a receber tratamento numa instituição privada, e estava debaixo de observação, mesmo na altura da morte do Jason.
أجل، (بولي) كانت تتلقي العلاج في منشأة رعاية خاصة وكانت تحت المراقبة الشديدة (حتي في وقت وفاة (جاسون بلوسوم

- Estão a receber o áudio?
ا تتلقي الصوت؟

Suponho que não recebeste a minha mensagem de voz.
أعتقد أنك لم تتلقي رسالتي الصوتية

recebeste a minha mensagem?
ألم تتلقي رسالتي؟

Não recebeste a minha mensagem?
ألم تتلقي رسالتي؟

Não recebeste a minha mensagem?
ألم تتلقي رسالتي النصية؟

Corta a linha telefónica para que a empresa não receba chamadas.
و قطع خط الهاتف لذا شركة الأمن لم تتلقي أي استغاثة.

Escutem, acho que agora só temos de rezar para que a drogada da filha da Amy receba a ajuda de que precisa.
والآن أظن أنه علينا أنا ندعو لابنة آيمي المدمنة أن تتلقي المساعدة اللازمة

Liga-me quando ouvires isto, está bem?
فقط عاودي الأتصال بي عندما تتلقي هذا . حسنا ؟

Hannah, estou muito preocupado contigo agora por isso liga-me quando ouvires isto, por favor.
هانا) انا قلق جداً عليك الان) لذلك فقط اتصلي بي عندما تتلقي هذه رجاءً ؟