| Só tens de aprender a dar graxa ás pessoas certas. | Open Subtitles | كل ما عليك تعلمه هو كيف تتملق الناس قليلا |
| Como podes dar graxa a estes alienígenas? | Open Subtitles | كيف يمكنك الجلوس هناك و تتملق هؤلاء المخلوقات الفضائية |
| Ainda a dar graxa ao patrão depois de estes anos todos? | Open Subtitles | لا تزال تتملق الرئيس بعد كل تلك السنوات؟ |
| Não se lisonjeie. | Open Subtitles | لا تتملق نفسك |
| Você deveria sentir-se lisonjeado. | Open Subtitles | لاشك انك كنت تتملق |
| Está a lamber as botas erradas, Sr. Mauser. | Open Subtitles | انت تتملق الرجل الخطأ, سّيد ماوسر |
| Estás a dar-me graxa? | Open Subtitles | هل تتملق لي الآن أيها البدلة الأفعى؟ |
| Nem precisavas dar graxa. | Open Subtitles | عزيزتي لن يتوجب عليك أن تتملق لها |
| Está a dar-me graxa. | Open Subtitles | انا تتملق لي فجأة |
| Não se lisonjeie. | Open Subtitles | لا تتملق ذاتك |
| - Sinto-me lisonjeado. | Open Subtitles | -{\an3\pos(270,268)}لا تتملق |
| - Severus, fico lisonjeado. | Open Subtitles | (سيفروس) أنت تتملق لي |
| Como te atreves a dizer-nos para sair só porque queres lamber as botas ao Perry. | Open Subtitles | كيف تجرؤ ان تأمرنا بأن نترك منزل اعز صديقاتنا لأنك تريد ان تتملق (بيري) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 