"تتورط في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se mete em
• te envolvas em
• envolvida

Quando se mete em problemas, chama mamãe e papai.
عندما تتورط في مشكلة إتصل بـ ماما وبابا

- Mas não se mete em problemas agora?
لكنك لا تتورط في المتاعب الأن ؟ - لا -

Não te envolvas em nada que não tenha que ser...
لا تتورط في أي شيئ أنت في غنى عنه

E à esperança de que não te envolvas em nenhum daqueles processos frívolos.
نتمنى ألا تتورط في تلك القضايا الطائشة

- Prometi à Fiona - que ela não seria envolvida.
لقد وعدت فيونا انني لن أدعها تتورط في هذا

A minha mãe, não. Não a quero envolvida nisto, Fi.
امي لا, لا اريدها ان تتورط في هذا, يا فاي

Não a quero envolvida nisto.
لا أريدها أن تتورط في هذا

Não entres em competição com a Peyton Charles quando a bebida está envolvida.
لا تتورط في معركة مع ( بايتون تشارلز ) عندما يكون الشراب ثالثكما .