"تتوقف عن فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parar de fazer
• parasses de fazer
• parar com
• pares de fazer

Eu não sei onde é que ela vai mas vou segui-la. Podias parar de fazer isso? Eu não sei como é que isto encaixa na tua teoria de homicídio...
لا أعلم إلى أين تذهب لكني سأتتبعها هل تتوقف عن فعل ذلك؟ لا أعلم كيف يرتبط هذا بنظرية القتل لك

Droga, Mack, você tem que parar de fazer isso por uma miséria de dez reais.
ياإلهي يا ماك عليك ان تتوقف عن فعل هذا مقابل عشرة دولارات

Tens de parar de fazer isso, Q. Assustaste-me.
يجب ان تتوقف عن فعل ذلك كيو انت تسير ألمى

Por acaso gostava que parasses de fazer isso, é constrangedor nos restaurantes.
في الواقع، أود أن تتوقف عن فعل ذلك. إنها محرجة في المطاعم.

Gostaria que parasses de fazer coisas tão desconfortáveis.
أتمنى لو تتوقف عن فعل أمور لا تريحني

Por isso, importa-se de parar com toda essa baboseira?
لذا هل يمكن أن تتوقف عن فعل هذة السخافات؟

Não, quero que pares de fazer coisas boas.
لا أنا أريدك أن تتوقف عن فعل أي شيئ جميل

Pronto, lindo menino. Olha. Tens de parar de fazer aquilo.
حسناً شاب جيد يجب أن تتوقف عن فعل ذلك

Precisas parar de fazer essa merda no bar.
بربّك يارجل، عليك أن تتوقف عن فعل ذلك بالحانة.

Meu, tens que parar de fazer isso contigo.
ياصاح يجب أن تتوقف عن فعل هذا بـ نفسك

Ela não vai parar de fazer o que quer.
و لن تتوقف عن فعل كل ما ترغب بفعله

Importas-te de parar de fazer isso? !
ألن تتوقف عن فعل هذا؟

Sim, tens de parar de fazer esse tipo de coisas, Albert.
يجب أن تتوقف عن فعل هذا ألبرت

Tens de parar de fazer isto contigo próprio.
يجب ان تتوقف عن فعل هذا بنفسك

Tens de parar de fazer isso.
يجب ان تتوقف عن فعل هذا

- Quem me dera que parasses de fazer isso.
-أتمنى أن تتوقف عن فعل هذا

- Tens que parar com isso... Num espaço público.
يجب أن تتوقف عن فعل هذا في الأماكن العامة

Preciso que pares de fazer isso e leves esses discos corrompidos à Blank Disk Recovery na 36ª com a 5ª.
حسناً, اريدك ان تتوقف عن فعل هذا وان تأخذ هذه الاقراص المعطوبة لاستعادة الاقراص الفارغة بالسادس والثلاثين , والخامس