"تتّخذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tomar

Não pode tomar uma decisão destas assim...
لا ينبغي أن تتّخذي قراراً خطيراً كهذا في هذه الفترة

Além disso, se tomar uma acção, seja qual for o resultado,
إضافة إلى، إذا تتّخذي إجراء، أيًّا كانت النتيجة،

Pois, bem, também é meu filho por isso não podes tomar essa decisão sozinha.
حسناً، إنّه ابني، فلا يحقّ لكِ أنْ تتّخذي ذلك القرار وحدكِ بعد الآن

Que acredita que será no melhor interesse do seu paciente, e do próprio hospital, tomar esta decisão.
وأنّكِ تعتقدين أنّ هذا من مصلحة المريض والمستشفى، أن تتّخذي هذه الخطوة

Tens de tomar as tuas decisões.
ينبغي أن تتّخذي قراراتكِ بنفسكِ