"تجد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descobrir quem
• Encontrar quem
• descubras quem
• alguém com quem
• encontrar alguém

- Mas vende muitos jornais. História boa vai ser quando descobrir quem faz isso.
القصة الجيدة ستكون عندما تجد من يفعل هذا

Prometo que vou descobrir quem fez isto.
أنا أعدكم، وأنا ستعمل تجد من فعل هذا.

Tenente, quando Encontrar quem fez isto quero apenas 5 minutos sozinha com ele.
ملازم عندما تجد من فعل هذا أريد خمس دقائق وحدي معه

Quero que descubras quem é o responsável e que o detenhas do modo que te parecer adequado.
أنا أريد منك أن تجد من هو المسؤول ومنعه مهما في الطريقة التي تشعر مناسبا.

Porém quero que descubras quem fez isso e depressa.
لكن أريدك أن تجد من فعل هذا وتفعل ذلك بسرعة

É divertido ter alguém com quem brincar. - Não tens com quem brincar ?
من المرح أن تجد من تلعب معه أليس لديك من تلعب معه ؟

Podes encontrar alguém que possa fazer o teu trabalho? Aí está.
أيمكنك أن تبحث علَّك تجد من يقوم بالعمل بدلاً عنك؟

Quer descobrir quem é e eu não posso ajudá-lo nisso.
الاَن، عليك أن تجد من أنت فلا يمكنني مساعدتك بذلك، لكن...

Tens de descobrir quem é que estava a pressionar o Paulson.
عليك أن تجد ( من كان يضغط على ( بولسن

Nunca vais descobrir quem na verdade és.
انك لن تجد من من أنت حقا.

Será bom teres alguém com quem falar.
انه من الجيد ان تجد من تتكلم معه.

É um prazer ter alguém com quem ela possa jogar. Eu estou muito pouco em casa.
سوف يسعدهـا أن تجد من يلعب معها الـ "ماهجونج"، وبالكاد أتواجد بالمنزل.

É difícil encontrar alguém que faça o serviço bem feito.
طيز القرد. من الصعب أن تجد من يقوم بعمله على الوجه الصحيح

Sei que sentes que não consegues encontrar alguém, mas há uma fechadura para cada chave.
أعلم أنك تشعر بأنك لن تستطيع أن تجد من ترتبط بها لكن هناك قفلٌ لكل مفتاح