"تحتاج إليّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisas de mim
• precisa de mim
• precisará de mim
• precisavas de mim

Tu não gostas de mim, não me ligas, não precisas de mim, não me pagas.
أنت لا تحبني ولا تتصل بي ولا تحتاج إليّ ولا تدفع لي

precisas de mim. Senão, não és nada.
أنت تحتاج إليّ أو لن تساوي شيئاً

A questão é: porque precisas de mim aqui?
لكنّ السؤال هو لماذا تحتاج إليّ هنا؟

Acho que não precisa de mim para o fazer, está bem?
لا أعتقد أنّك تحتاج إليّ لأجل هذا يا (بران)، حسناً؟

A Lucy precisa de mim aqui.
أعني، لوسي تحتاج إليّ هنا

Se lhe der as provas da "TMI", não precisará de mim.
-سالمان TMI إذا أعطيتك دليل إدانة لن تحتاج إليّ مُطلقاً

Roger, vim ter contigo porque pensei que precisavas de mim.
(روجر)، لقد أتيتُ إلى هنا من أجلك لأنني ظننتُ أنك ربما تحتاج إليّ

É por isso que sei que voltarás. precisas de mim, Marcellus.
لهذا أعلم أنك ستعود، تحتاج إليّ يا (مارسلاس).

precisas de mim. Conheço "perturbado".
أعرف , لهذا تحتاج إليّ .

Não conheces o Alistair. Para o derrotares, precisas de mim.
تجهل (أليستر)، تحتاج إليّ لتهزمه.

Não precisas de mim.
لا تحتاج إليّ.

precisas de mim.
تحتاج إليّ.

Nik... Já não precisas de mim.
(نيك)، لم تعُد تحتاج إليّ.

E minha filha precisa de mim agora.
ولديّ ابنة تحتاج إليّ الآن.

Presumo que isto tenha alguma coisa a ver com o seu amigo, o Sr. Murphy, visto que a sua carreira está a correr tão bem e não precisa de mim.
أفترض أن الموضوع مرتبط بصديقك، السيد (مورفي) أخذاً بعين الاعتبار نجاحك الفني فإنك لا تحتاج إليّ

É por isso que precisa de mim.
أترى؟ لهذا تحتاج إليّ

- E já não precisará de mim. - Solomon...
-ثمّ لن تحتاج إليّ مُطلقاً

Quando precisará de mim, Sr. Carson?
إذن، متى تحتاج إليّ يا سيد (كارسون)؟

Não precisavas de mim.
لا تحتاج إليّ.