"تحدث أمور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acontecem coisas
• coisas acontecem
• podem acontecer coisas

CA: E tens algumas histórias nessas empresas de que, quando equilibras mais os dois sexos nas equipas de engenharia, acontecem coisas boas?
ك.أ: ولديك قصص من بعض تلك الشركات أنه وعند الاختلاط المتوازن بين الجنسين في فرق الهندسة تحدث أمور جيدة .

acontecem coisas em casamentos longos. Com as melhores pessoas.
تحدث أمور كثيرة في الزواجات الطويلة تحدث لأفضل الناس

Sempre que ele sai deste edifício, acontecem coisas boas.
في كل مرة يغادر فيها هذا المبني، تحدث أمور جيدة

Porque é que estas coisas acontecem sempre, a pessoas que não queremos ver nuas?
حسناً، لمَ عندما تحدث أمور كهذه تحدث دوماً لأناس لا تود رؤيتهم عراة؟

É sempre um dia. As coisas acontecem quando acontecem.
إنه دائماً في يوم معين، وحين تحدث أمور فهي تحدث فحسب.

Como apresentamos duas palavras escolhidas ao acaso, podem acontecer coisas interessantes.
فقد تحدث أمور مثيرة للاهتمام. وهذا في الحقيقة فتح الباب

Deves processar quando acontecem coisas tristes.
عليك فعل هذا عندما تحدث أمور محزنة .. تتعالجُ معها

Eu sei que quando acontecem coisas más, é difícil lembrarmo-nos delas.
" كاسي " أعلم أنه عندما تحدث أمور سيئة .. صعب تذكرها

Às vezes, acontecem coisas sem sabermos porquê.
أحياناً تحدث أمور دون أن نعرف السبب

acontecem coisas.
تحدث أمور.

Montes de outras coisas acontecem.
من وجهة نظر الأب ، و تحدث أمور كثيرة

As coisas acontecem.
تحدث أمور سيئة.

Uma vez perdida... más coisas acontecem.
حين تزول تحدث أمور سيئة

Quando perdemos o controlo desse equilíbrio químico, podem acontecer coisas muito más.
وعندما يخرج هذا التوازن الكيميائي عن المألوف، يمكن أن تحدث أمور سيئة حقًا.

podem acontecer coisas más. Por exemplo.
فقد تحدث أمور سيئة. فنحصل على هذا.