"تحديدًا ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exatamente o que
• exactamente o que

Eu não quero ter que matá-la, mas é exatamente o que tu me forçarás a fazer.
لا أودّ أن أضطرّ لقتلها، لكن هذا تحديدًا ما ستجبرني عليه.

Eu sei exatamente o que ela diria.
إنّي أعلم تحديدًا ما كانت ستقوله.

- Possivelmente a minha? - É exatamente o que estou a dizer.
هذا تحديدًا ما أقوله لكَ.

Isso é exactamente o que me disseste antes de eu o convencer a vender-me os seus centros de distribuição.
هذا تحديدًا ما قلته لي قبل أن أقنعه أن يبيعني مراكز التوزيع

Não sei exactamente o que são, mas parece-se como estar numa alucinação de ácidos de outra pessoa.
أنا لا أعلم تحديدًا ما هيتهم ولكنني أشعر كأني في جسد شخص آخر

- Simples. É exatamente o que eu faria.
بسيطة، هذا تحديدًا ما أفعله.

Isso, é exatamente o que quero dizer!
-ذلك تحديدًا ما أقصده .

O que é exatamente o que eu disse.
-هذا تحديدًا ما أقصده .

Não é verdade. Sei exactamente o que faria.
بالواقع هذا غير حقيقيّ، أعلم تحديدًا ما سأفعله.

Não consigo abri-lo. O que significa que é exactamente o que procuramos.
لا يمكنني فتحها، مما يعني أنها تحديدًا ما ننشده.

Como descrever, exactamente, o que é que esta lâmina faz?
كيف أصف تحديدًا ما يفعله هذا النصل؟

Foi exactamente o que eu disse.
هذا تحديدًا ما أقوله

Já sei exactamente o que aconteceu.
أعلم تحديدًا ما حدث.

Sim, é exactamente o que vou fazer.
نعم، هذا تحديدًا ما سأفعل