"تحصلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vocês

vocês não me chamaram aqui porque precisam de ajuda...
لم تحضرونني الى هنا لكي تحصلا على مساعدتي

Desculpa, Vó, não fiz os suficientes para vocês as duas terem dois.
أسفة ماموا لم أعد الكثير من أجل أن تحصلا على أثنتين

Quero ter a certeza que vocês dois recebem a ajuda que precisam.
أريد أن أتأكد من أن تحصلا كلاكما على المساعدة التي تحتاجانها

Não ganharão os mimos especiais que temos para vocês.
هذا يعني انكم لن تحصلا على الهدايا المميزه اللتي احتفظنا بها لكما

Eu não alinho. Porque é que vocês recebem €1500 cada um?
أنا لا أوافق، أعنى لما أنتما الاثنان تحصلا على 1500 لكلاً منكما

Mas ele tem de dizer que me ama... pois preciso provar ao meu pai. Ou vocês não irão realizar vosso desejo.
أريد إثبات لأبي و إلا لن تحصلا على أمنيتكما

Este sítio fica sempre triste quando vocês não estão bem.
هذا المكان يجعل الإنسان دائما يشعر به عندما لم تحصلا على الكثير

vocês os dois nunca serão uma família a sério e sem dúvida que não estás talhado para criar uma criança.
. أوه عائلة ، أجل أنتما الإثنان لن تحصلا على عائلة حقيقية . و أنت من الواضح لست مؤهلاً لتربية طفل

Mais vale que vocês dois tendes dinheiro suficiente para nos pagar!
يجدر بكما أن تحصلا على ما يكفي من نقود لتدفعا لنا!

Depois mando copias para vocês os dois.
سأتأكد من أن تحصلا على نسختين