"تحضرهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trazer
• tragas
• os traga

Eu sei, já não bastavas tu tinhas que as trazer as tuas primas?
أنا في وسط مشاكل كثيرة وأنت تحضرهم هنا ؟

Escuta, eu não quero ultrapassar as minhas barreiras. Esta é a tua casa e és livre para trazer aqui quem ou o que escolheres.
اسمعني، لا أريد تخطي حدودي هذا منزلك وأنت حر فيمن تحضرهم إليه

Tinha de ser. A miúda da receção tinha medo de tas trazer.
اضطُررت لذلك، موظّفة الاستقبال مذعورة جدًا لئن تحضرهم.

Nunca mais os tragas cá, meu idiota.
لا تحضرهم هنا ثانية ، أيها الوغد .. أتسمعني ؟ أانت أحمق ؟

Mas precisamos que vás à doca no 2 buscar os nossos clandestinos e os tragas aqui.
لكننا بحاجه لك أن تذهب إلى المدخل 2 و تلتقط المتطفلين و تحضرهم إلى هنا

Quero que reúna o comandante dele e todos os amigos e os traga cá para serem interrogados, já!
اريدك ان تذهب الى شريكه و كل اصدقائه و تحضرهم الى هنا للاستجواب , الأن

Ao invés de trazer à polícia, ela levou-as até mim, um viciado em heroína.
بدلاً من إحضارهم للشرطة تحضرهم إلي .. مدمن هيروين

Não os devias trazer para o local de treino.
لم يجب عليك أن تحضرهم هنا. إنّها منشأتنا التدريبية.

Da próxima vez, tens que as trazer.
في المره القادمه يجب ان تحضرهم معك

Marlene queria trazer as crianças.
سيخافني الأولاد لذل لم تحضرهم

Porque é que não se certificou que alguém capaz os aprovasse antes da DEA os trazer?
لماذا لم تتأكدْ مُسبقاً بأنَّ هنالكَـ شخصٌ كفؤٌ قادرٌ على فحصِ هؤلاءِ الأشخاص قبل أن تحضرهم "دائرةُ المكَافحةِ" إلى هنا؟

Nunca mais os tragas cá acima.
لا تحضرهم هنا ثانية . اتفهم ؟

Para quem quer que tragas aqui.
الذي تحضرهم هنا

Precisamos que os tragas até aqui.
نريدك أن تحضرهم هنا

Então, preciso que os tragas aqui.
لذا أريد أن تحضرهم إلى هنا

Não, não. Não os traga aqui. Encontre-me no vale ao norte.
كلاّ، لا تحضرهم إلى هنا، قابلني في "الوادي الشماليّ"

Eu lhe ordeno que os traga aqui!
أنا آمرك أن تحضرهم هنا