"تحضرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trazer
• trazido
• trazes
• arranjar

Assim que chegares a casa, podes trazer o meu fato de banho?
بما أنك ذاهبة للبيت هل يمكنك أن تحضرى لى زى السباحة

Quer-me trazer um café quando acabar de mexer nisso?
هل ترغبين فى ان تحضرى لى قهوة عندما تنتهين من هذا الشئ؟

Só tens de levar e trazer comida e bebida, sem fazer disparates.
كل ما هو مطلوب منك أن تحضرى الطعام والشراب.. ..من وإلى المائدة بدون أى فوضى0

Podíamos ter trazido muito mais coisas, se não tivesses trazido esta boneca idiota com a tralha toda!
كان بوسعنا حمل الكثير من الاغراض لو لم تحضرى تلك الدمية الغبية وتفاهاتها كلها

"trazes a cor de kohl para afastar o mau-olhado
" أنت تحضرى لون الكحل من اجل طرد العين الحاسدة "

Tem que arranjar flores de alho, tantas quantas conseguir.
يجب ان تحضرى زهور الثوم اكبر كمية لديك

Poderás ver o pôr-do-sol da cama. Podes trazer alguém, se quiseres.
وانتى نائمه على سريرك يمكنك ان تحضرى شخصا معك

És esperta em trazer o teu namorado desempregado até aqui... para me dizer como devo filmar.
أنتِ أذكى من أن تحضرى صديقك العاطل فى مجموعتى ليعلمنى كيفية التصوير حقاً يساعد مهنتك

Esqueceste de trazer a tua identificação, não foi?
نسيتى أن تحضرى بطاقتك أليس كذلك ؟

Não tens de me trazer nada.
ليس عليك أن تحضرى لي أي شيء

É, e se quiser pode trazer a sua amiga. - Okay. Estarei lá.
ـ سنحزن إن لم تحضرى ـ حقا ً ؟

Podia ter trazido para nós também.
أيمكن أن تحضرى لنا بعضاً من الليمون ؟

Devias ter trazido um carrinho.
يجب أن تحضرى نقالة.

"Dos jardins trazes flores para adornar os nossos caminhos
" و من الحدائق تحضرى الزهور من أجل تزيين شوارعنا "

"Sim, trazes a cor de kohl para afastares o mau-olhado
" أنت تحضرى لون الكحل من اجل طرد العين الحاسدة "

Pode arranjar outra pessoa para controlar o balcão?
هل يمكنكي أن تحضرى شخصاً آخر كي يراقب المكتب؟

- Não podes arranjar 100 mil!
لأي سبب؟ أنت لن تستطيعى أن تحضرى لى 100 ألف!

Mas talvez queiras arranjar um novo.
أنتِ ربما تريدين أن تحضرى ثوب جديد