"تحمل التكاليف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dinheiro
• pagar

Não temos dinheiro suficiente, mas vou arranjar uma forma.
لا نستطيع تحمل التكاليف , لكننا سوف نتدبرها

Tens 45 casos para os quais não tens dinheiro.
لديك 45 قضية أخرى أنتِ لا تستطيعين تحمل التكاليف

Queria fazer algo por ti, mas, não tinha dinheiro.
أردت عمل شيء جيد لكِ لكني لم أقدر تحمل التكاليف.

E eu disse-lhe que não podíamos mais pagar.
و أخبرتها أنه لم يعد بإمكاننا تحمل التكاليف

E veio de uma família que podia pagar.
علاوة عن ذلك, قدم المال من قبل عائلة قادرة على تحمل التكاليف

São um bocado mais caros, mas posso pagar.
إنهـا غالية الثمن قليلاً لكن بإمكاني تحمل التكاليف

O Tyler queria ir para uma escola profissional, para tirar um curso de radiologista, mas eu não tinha dinheiro para isso.
هل تعلم أنه أراد الذهاب إلى بيغ ساندي ؟ ويدرس الطب ولكنّي لم أستطع تحمل التكاليف ؟

Não tenho dinheiro.
آه، لا يمكنني تحمل التكاليف.

Não tínhamos dinheiro.
نحن لانستطيع تحمل التكاليف

Não. Não temos dinheiro para isso.
لانستطيع تحمل التكاليف

Não têm dinheiro para se tratar.
لا يسعهم تحمل التكاليف

E por mais que necessitemos de ajudantes, não poderei pagar se o programa terminar.
وبقدر حاجتنا إلى القوة البشرية, فلا يمكنني تحمل التكاليف بانتهاء المشروع

É bom que ele possa pagar.
الشئ الجيد، يمكنه تحمل التكاليف.

Não posso pagar um divorcio.
لا يمكنني تحمل التكاليف الطلاق

eu não tenho recursos suficientes para pagar.
لا أستطيع تحمل التكاليف بشكل تام

Eu sei, mas a paróquia de St. Bridget pode pagar.
أعرف ، لكن أبْرَشِيّة قديسة بريدجيت) يمكنها تحمل التكاليف)