"تخبرنا ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer-nos o que
• nos diz o que
• dizes o que
• nos dizer o

Pelo menos poderias nos dizer-nos o que está no menu.
على الأقل يمكنك أن تخبرنا ما موجود على القائمة.

Está a dizer-nos o que podemos ou não falar à imprensa.
انت تخبرنا ما نقوله ومالذي لا نقوله للصحافه

Não, acho que estás a dizer-nos o que queres que publiquemos e o que queres que abafemos.
لا , أنت تخبرنا ما نكتبه و ما تريد أنت أن تقوله

Por que não nos diz o que estava a fazer ontem à noite no berçário?
لماذا لا تخبرنا ما كنت تفعل بغرفة الحضانة تلك الليلة ؟

Você não nos diz o que fazer.
أنت لن تخبرنا ما سنفعل أنت سرقته منا

Não correu mal do nosso lado. Portanto, porque não começamos do princípio, e nos dizes o que se passa?
الأمر لم يحدث به خطأ للنهايه لذا لماذا لا نبدأ من جديد بأن تخبرنا ما النظام ؟

Não vai sair desta sala até nos dizer o que se passa.
انت لن تغادر هذه الغرقة حتى تخبرنا ما الذي يجري

E pode dizer-nos o que testemunhou nessa altura?
هل يمكن أن تخبرنا ما الذي شهدته في ذلك الوقت؟

Atreve-se a dizer-nos o que tem este caldo?
هل نفترض أن تخبرنا ما هو في هذه الأسهم؟

Referia-me ás marcas de fractura. Devem dizer-nos o que precisamos.
عنيت علامات (هيكل) يجب أن تخبرنا ما نحتاج معرفته

Pode dizer-nos o que aconteceu na primeira volta, Ayrton?
هل تخبرنا ما حدث في اللفة الأولى, (ايرتون)؟

Podes dizer-nos o que isso faz?
هل تستطيع أن تخبرنا ما الذي تفعله ؟

Talvez possa dizer-nos o que aconteceu aos nossos pais. Claro.
ربما يمكنها ان تخبرنا ما حدثَ لأهالينا

Pode dizer-nos o que é que a direcção-geral gostou em especial nas suas qualificações?
...أتستطيع أن تخبرنا ما هي مؤهلاتك التي دفعت مجلس الإدارة لهذا ؟

Porque não nos diz o que há de errado?
لماذا لا تخبرنا ما الذي حدث ؟

Estamos em Bridgehampton, não na Coreia do Norte. Porque não nos diz o que é isto?
هذه (بريدجهمابتون) و ليست (كوريا الشماليه), لم لا تخبرنا ما هذا ؟

Não podemos ajudar-te se não nos dizes o que aconteceu.
لا يمكننا مساعدتك إذا لم تخبرنا ما حدث.

Porque não dizes o que se passou com ela?
لذا لمَ لا تخبرنا ما حدثَ لها؟

Walter, por que não nos dizes o que está lá em baixo?
(والتر)، لمَ لا تخبرنا ما الذي يوجد بالأسفل؟

Só tem de nos dizer o que correu mal, o que temos de fazer de diferente.
انت فقط تحتاج أن تخبرنا ما الذى حدث بشكل خاطىء