"تخبريني بهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me contaste
• me disseste isso
• me diz isso
• me diz isto
• a dizer isso
• contar-me isto
• a dizer-me isso
• me disseste nada
• me disse
• me contou

Não acredito que não me contaste. Por que não me contaste?
أنا لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبريني بهذا لماذا لم تخبرينني؟

Onde só me contaste quando precisaste da minha ajuda.
ولم تخبريني بهذا حتى إحتجتِ إلى مساعدتي لإخفاء الأمر ؟

Porque não me disseste isso quando te candidataste ao cargo?
لمَ لمْ تخبريني بهذا حينما قدّمتي على هذا العمل ؟

Porque não me disseste isso quando eu estava por cima?
لم لم تخبريني بهذا حينما كانت أحوالي جيدة؟

Por que me diz isso?
لماذا تخبريني بهذا ؟

Porque me estás a dizer isso agora?
لكنني لا أهتم ولم تخبريني بهذا الآن ؟

Está a dizer-me isso de novo para gozar comigo?
أنتِ تخبريني بهذا مُجدداً حتى تتباهين بذلك؟

- Não me disseste nada. - Não te encontrava.
لم تخبريني بهذا - لم أستطع إيجادك -

Nunca me contaste.
لا أصدق أنك لم تخبريني بهذا أبداَ

Porque é que nunca me contaste isso?
لماذا لم تخبريني بهذا من قبل ؟

Porque é que não me contaste antes?
لماذا لم تخبريني بهذا من قبل ؟

Boneca, não me disseste isso.
عزيزتي ، لم تخبريني بهذا ، بحقك.

Não, não me disseste isso.
لا , لم تخبريني بهذا

E porque me está a dizer isso?
ولماذا تخبريني بهذا

Eu sei, passaste a semana toda a dizer-me isso. É fantástico.
أعلم، لقد كنتِ تخبريني بهذا طِوال الأسبوع هذا رائع

- Porque não me disseste nada disto?
لماذا لم تخبريني بهذا ؟

Nunca me disse que eu falava pouco.
لم تخبريني بهذا الشئ من قبل

Bem, nunca me contou que era Príncipe.
لم تخبريني بهذا قبلًا . -وأنتَ لم تخبرني أنّك أمير .