"تخرجنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me tirar
• tirar-me
• tirares
• tire-me daqui

Como pode me tirar da escola, assim, como assim?
كَيْفَ أنت تُخرجُني من مدرستِي؟ كيف تخرجنى ؟

Vais precisar de provas concretas, vais ter de me tirar daqui por uns dias.
أنت تريد دليلا حاسما ، و سيكون عليك أن تخرجنى من هنا لبضعة أيام

Tem que me tirar daqui.
عليك أن تخرجنى من هناك ، بعيداً عنها

Não devias estar a tentar tirar-me da cadeira de interface neuronal?
ألا يجب أن تحاول أن تخرجنى من المقعد ؟ يمكنى

Podes tirar-me daqui.
بالطبع أنت تستطيع يا باز أنت تستطيع أن تخرجنى من هنا

Se não me tirares deste marasmo de tédio, farei algo drástico.
إذا لم تخرجنى من هذا المستنقع اللعين سأفعل شىء عنيف

tire-me daqui.
يجب أن تطير بالديلوريان إلى هنا لكى تخرجنى من هنا.

Tens de me tirar daqui.
عليك أن تخرجنى من هنا

Olha, Adam, ele vai-me matar. Tens que me tirar daqui.
انظر ، ( آدم ) أنه سوف يقتلني يجب أن تخرجنى من هنا

-Tens que me tirar daqui.
يجب أن تخرجنى من هنا - أبى يقول -

Tem que me tirar daqui!
يجب أن تخرجنى من هنا.

Tens de me tirar daqui.
لابد ان تخرجنى من هنا.

Eu estou cansado de estares sempre certo e depois teres que me tirar da porcaria que fiz.
ومن ثم تخرجنى من مأذقى

A sua missão é tirar-me daqui.
مهمتك ان تخرجنى من هنا

Se me tirares do teu círculo íntimo, como já ameaçaste, fracassarás.
و اذا حاولت ان تخرجنى من دائرتك مثلما هددتنى اليوم ستفشل

Não falo até me tirares daqui.
لن أتحدث حتى تخرجنى من هنا

Sei mais do que isso. Se quer voltar a ver a sua filha, tire-me daqui.
انا اعرف اكثر من هذا ، لن ترى ابنتك ثانيه اذا لم تخرجنى من هنا

Por isso, se gosta dos seus colegas, tire-me daqui rapidamente.
زملائك من الافضل ان تخرجنى من هنا سريعا