"تخصني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minhas
• é minha
• me pertence
• é meu
• são meus
• sobre mim
• é a minha

Paguei US$ 7 mil pelas totos. São minhas.
لا أنا دفعت 7000 دولار لهذهـ الصور والتي تخصني

Vão examiná-la e dizer que as impressões digitais são minhas.
سيحاولون الإدعاء بأن البصمات التي عليه تخصني

A minha relação com a Charlotte é minha. Não é para tu a partilhares ou gozares ou lhe chamares Cruella.
علاقتي مع شارلوت تخصني,ولا تخصك وهي ليست لتشاركيني فيها أو للعب أو

Essa música é minha e as letras também.
هذه الأغنية تخصني وأيضاً القصيدة الغنائية

Diz ao Streck que o teu traseiro me pertence. Ele que mantenha as mãos longe dele
أخبر ستريك أنك تخصني أنا وعليه أن يبتعد عنك

Não é nós, está bem? Este problema é meu.
لا تتكلم بصفة الجمع فهذه الفوضى تخصني أنا

Todos os livros sobre a morte são teus e os de poesia são meus.
جميع الكتب التي تتكلم عن موضوع الموت تخصك أنت وكل الكتب الشعرية تخصني أنا

Isto não é só sobre mim. É sobre chegar à verdade.
المسألة لا تخصني و لكن تخص الوصول للحقيقة

Mete-te na tua vida". E temos de dizer: "Mãe, a Humanidade é a minha vida".
وعندها يجب أن تقول، "ماما، إن الإنسانية تخصني أيضا."

Se esta coisa da noite de folga, é só por minha causa nas minhas noites, posso dormir no quarto dos miúdos.
إذا كانت فكرتك لأخذ ليلةً أجازة هيَ تخصني أنا فحسب إذاً أريدك بأن تعلم بأن في ليالي معك

Ouve, se as minhas recordações não forem minhas, lá porque me lembro de não gostar de Vegemite, não significa que não goste.
لو كانت ذكرياتي لا تخصني لأنني أتذكر بأنني لا آكله لا يعني ذلك أنه لا يعجبني

- O que é isso? São recordações minhas. E do vosso pai.
بعض التذكارات التي تخصني و بعضها يخص أباكِ

Nunca consideraram seriamente outros suspeitos As minhas histórias que tinham algo novo foram as que documentavam...
القصص التي تخصني والتي تقدمن بها هي التي وثقت

Esta sala é minha.
وتخرجي من هنا فوراً لأن هذه الغرفة تخصني

Não quero que acredite em nada, excepto que a responsabilidade é minha... e a desgraça.
لا أتوقع منك ان تصدقي أي شيء... إلا أن هذه المسؤولية تخصني... والعار.

Acho que isto me pertence. E porque precisas de um telemóvel?
أظن أن هذه تخصني وما حاجتكِ لهاتف خلويّ على أي حال؟

Acho que isso me pertence.
أعتقد أن هذه تخصني

A senhora tem uma pasta que me pertence.
أعتقد أنه لديك حقيبة تخصني.

Portanto, para esclarecer, o lado esquerdo do frigorífico é meu.
فقط لنكون واضحين الجهه اليسرى من الثلاجة تخصني

Não podes usar esse tema. é meu. Experimenta este para quebrar o gelo.
لا، لايمكنك إستخدام هذه، إنها تخصني جرب هذه كفاتحة للمواضيع

Este remédio são meus, mas você precisa mais disso que eu.
هذه الاقراص تخصني و لكنك تحتاجهم أكثر مني

Francamente, saltei tudo à procura das partes sobre mim.
في الحقيقة, قمت بعزل كل تلك الأجزاء, وكنت أبحث عن الأشياء التي تخصني فقط.

Agora, é a minha Maria. Temos uma relação.
إنها تخصني أنا الآن بيننا علاقة