| E o que planeias fazer sozinho que não possamos fazer juntos? | Open Subtitles | وما الذي تخطط لفعله لوحدك ولا أستطيع فعله معك؟ |
| Eu sei o que planeias fazer e não te vou deixar! | Open Subtitles | أعلم ماذا تخطط لفعله ولن أسمح به |
| Estará pronto quando estiver. O que é que planeia fazer mesmo? | Open Subtitles | سينتهي ذلك عندما ينتهي، ما الذي تخطط لفعله على أيّة حال؟ |
| A sua família sabe o que planeia fazer aqui esta noite? | Open Subtitles | هل تعلم عائلتك بما تخطط لفعله الليلة؟ |
| O que de facto pretendes fazer com todo este gás mostarda? | Open Subtitles | ما الذي تخطط لفعله بالضبط بكل غاز الخردل هذا ؟ |
| O que estás a planear fazer neste colchão tão grande? | Open Subtitles | ما الذي تخطط لفعله بهذا الفراش الضخم؟ |
| É algo que não tenciona fazer mais, na próxima vida? | Open Subtitles | هل هذا شيء لا تخطط لفعله مجددًا؟ بالحياة القادمة؟ |
| O que tencionas fazer o dia todo? | Open Subtitles | مالذي تخطط لفعله اليوم بأكمله؟ |
| (Risos) Mary Oliver diz, num dos seus poemas: "Diz-me, o que é que planeias fazer "com a tua única vida, selvagem e preciosa?" | TED | (ضحك) (ماري أوليفر) قالت في واحدة من قصائدها: "أخبرني ما تخطط لفعله في حياتك الجامحة والثمينة؟" |
| Que planeias fazer? | Open Subtitles | ما الذي تخطط لفعله ؟ |
| Sei o que planeias fazer. | Open Subtitles | أعرف ماذا تخطط لفعله |
| O que planeias fazer com ele? | Open Subtitles | ما الذي تخطط لفعله ؟ |
| Prefeito West, o que planeia fazer se ganhar a lotaria? | Open Subtitles | العمدة (ويست) ، ماذا تخطط لفعله إذا ربحت اليانصيب؟ |
| - Que planeia fazer com ela? | Open Subtitles | ما الذي تخطط لفعله بها، سيِّدي؟ |
| Tenho a certeza que ela o amou, mas, aquilo que está a fazer a National City, aquilo que planeia fazer com a Terra, ela já não apoiava. | Open Subtitles | أنا واثقة من أنها أحبتك (ولكن ما تفعله بـ (ناشونال سيتي وما تخطط لفعله بالأرض |
| O que pretendes fazer com o corpo que está no meu frigorífico? | Open Subtitles | ما الذي تخطط لفعله بخصوص الجثة التي في ثلاجتي؟ |
| O que pretendes fazer? | Open Subtitles | ما الذي تخطط لفعله بشأن ذلك ؟ |
| O que estás a planear fazer com ele? | Open Subtitles | إذن، ما الذي تخطط لفعله بها؟ |
| Por isso, o que realmente tenciona fazer? | Open Subtitles | لذا ما الذى تخطط لفعله تماماً؟ |
| O que tencionas fazer com ele? | Open Subtitles | ما الذي تخطط لفعله به؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 