"تخطّط له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• planear
• a tramar

Sei o que está a planear, Alex. Ouça, se o encontrar, ligue-me.
أعرف ما تخطّط له يا (أليكس) ولكن أصغِ إليّ، إن وجدتَه فكلّمني

Que estás a planear, Avô?
ما الذي تخطّط له يا جدّي؟

Mereço saber o que está a planear...
...أستحق معرفة ما تخطّط له

Mas vou descobrir. E prometo que não pararei até expor o que ela anda a tramar.
لكنّي سأكتشف ذلك، و أعدكِ أنّي لن أتوقّف حتّى أفضح ما تخطّط له.

- Tenta descobrir o que ela anda a tramar, mas receio que ele esteja a pensar com a cabeça errada.
-يحاول معرفة ما تخطّط له أيضًا ولكنّي أخشى أنّه يفكّر بـ"الرأس الخطأ" الآن

- O que andas a tramar, Bard? - Eu?
-ما الذي تخطّط له يا (بارد)؟

Não sabes o que ela está a planear.
-لا تعرف ما تخطّط له