"تخلت عني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• abandonou-me
• me abandonou
• me deixou

A minha mãe abandonou-me quando eu tinha 5 anos.
تخلت عني والدتي حينما كان عمري خمس سنوات

Uma calamidade. Ela abandonou-me.
كارثة لقد تخلت عني

Estou doente, Al, e ela abandonou-me.
أنا مريضة " اليس " لقد تخلت عني

Talvez a Barbara Bascombe tenha percebido que eu estava marcado e por isso é que me abandonou.
ربما لأنني لم أبدا بشكل صحيح من البداية ربما لهذا السبب تخلت عني

Acho que foi quando minha mãe me abandonou.
حسناً ، ومن ثم أفترض أن الأمر حدث عندما تخلت عني أمي

À nossa esquerda, temos a rua onde me deixou.
على اليسار, نشاهد الشارع الذي قد تخلت عني , فيه هاهو الطريق الذي سلكناه

Ela abandonou-me. Deixou-me como se fosse lixo.
لقد تخلت عني تركتني لنهايتي

Ela simplesmente abandonou-me.
هي تخلت عني فحسب

Metade da liderança abandonou-me, metade do público também.
تخلت عني القيادة وكذلك العامة

É isso mesmo, Julius. Ela abandonou-me.
ذلك صحيح، (جوليوس) لقد تخلت عني

- Ela abandonou-me.
لقد تخلت عني

Ela abandonou-me a mim.
تخلت عني

Ela abandonou-me.
انها تخلت عني.

Então acho que foi quando a minha mãe me abandonou.
حسناً ، ومن ثم أفترض أن الأمر حدث عندما تخلت عني أمي

Na melhor das hipóteses, a Jocelyn é quem me abandonou.
في أحسن الأحوال، (جوسلين) هي المرأة الذين تخلت عني

Minha mãe me abandonou por não ter dinheiro!
أمي تخلت عني لأنه ليس عندها مال!

Ouve...estou no meu 3º gelado, e começo a achar que a minha esposa me deixou, mas...
حسناَ أنا في الآيس كريم الثالث هنا وبدأت في التساؤل إن كانت زوجتي الثالثة قد تخلت عني بعد

Contratei a melhor produtora de televisão, apesar de ser a minha ex-namorada que me deixou.
لقد قمت بتعيين أفضل منتجة منفذة في مجال البث التلفزيوني بغض النظر عن كونها صديقتي السابقة التي تخلت عني.

Foi onde a minha mãe me deixou quando era bebé. - A tua mãe, Max?
هناكَ حيثُ تخلت عني والدتي عندما كنتُ طفلاً