"تخلّصتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• livrar
• livrei-me

Se me livrar disto, prejudicarei o livro, talvez até acabe com ele.
إن تخلّصتُ منها، فسيعيق ذلك كتابه وربّما يقضي عليه

Honestamente, fico contente por me livrar desta coisa.
صدقًا، سأكون مُمتنًّا إن تخلّصتُ من هذا الشّيء.

Mas se eu souber que escolhi um perdedor, tenho de me livrar dele.
أتاجر في الأسهم. لكنّي إن كنتُ قد علمتُ انّي اخترتُ شيئًا خسرانًا، لكنتُ تخلّصتُ منه.

livrei-me do problema e protegi as pessoas que não quereriam descobrir.
لقد تخلّصتُ من المشكلة وحميتُ الأشخاص الذين لم يريدواْ أن يعلمواْ.

Agora os vampiros é que reinam. livrei-me dos lobisomens.
مصّاصو الدّماء يحكمون المدينة الآن، وقد تخلّصتُ من المذؤوبين.

livrei-me da Marie. Fiz tudo o que pediu.
لقد تخلّصتُ من (ماري) فعلتُ كلّ ما طلبتموه

Acabei de me livrar do resto.
تخلّصتُ من آخر قطعة

Então livrei-me do Jerry e fui outra vez em viagem.
لذا تخلّصتُ من (جيري) وذهبت في جولة ثانية لبلد الرمل

No oceano, fora do oceano, comprei a casa do Alan, livrei-me da mobília, deixei o Alan ficar, fiquei com fome, fui ao supermercado, conheci-te.
دخلتُ إلى المحيط، خرجتُ منه. إشتريتُ منزل (ألان)، تخلّصتُ من الأثاث، إحتفظتُ بـ(ألان)، شعرت بالجوع، ذهبتُ إلى المتجر، إلتقيتُ بكِ.