| Guerra é aceitar que a mudança requer medidas desesperadas. | Open Subtitles | الحرب تتطلب بإن التغيير يتطلب اتخاذ تدابير يائسة. |
| entrar na H.Y.D.R.A. Tempos difíceis, medidas desesperadas. Contem comigo. | Open Subtitles | أوقات عصيبة ، و تدابير يائسة إعتبرني إنضممت |
| Tempos desesperados exigem medidas desesperadas. | Open Subtitles | الأوقات اليائسة تتطلب اتخاذ تدابير يائسة |
| Estas alturas exigem medidas desesperadas. | Open Subtitles | المواقف اليائسة تدعو إلى اتخاذ تدابير يائسة |
| Se dá por si doente, numa cama, e tem de recorrer a medidas desesperadas por uma cura, | Open Subtitles | و وجدت نفسك مريضا و طريح الفراش وربما احتجت الى اللجوء الى تدابير يائسة بحثا عن علاج |
| Sei que tempos desesperados, exigem medidas desesperadas... mas trazer Megatron para aqui? | Open Subtitles | أنا أعلم أن الأوقات اليائسة الدعوة إلى اتخاذ تدابير يائسة |
| - Tempos de desespero exigem medidas desesperadas. | Open Subtitles | الأوقات العصيبة تتطلب اتخاذ تدابير يائسة |
| Tempos de desespero requerem medidas desesperadas. | Open Subtitles | الأوقات اليائسة تتطلب تدابير يائسة جداً. |
| O desespero exige medidas desesperadas. | Open Subtitles | ـ للخروج من هذا السجن ـ الأوقات اليائسة تتطلب تدابير يائسة |
| Tempos desesperados exigem medidas desesperadas. | Open Subtitles | الأوقات اليائسة تساوي تدابير يائسة. |
| Tempos desesperados pedem medidas desesperadas. | Open Subtitles | الأوقات اليائسة تطلب تدابير يائسة. |
| Tempos de desespero pedem medidas desesperadas. | Open Subtitles | "الأوقات العصيبة تتطلب اتخاذ تدابير يائسة" |
| O Pascal... tem falado com agentes federais. É um homem desesperado a tomar medidas desesperadas. | Open Subtitles | (باسكال) كان يتحدث إلى المباحث الفيدرالية رجلُ يائس يتخذ تدابير يائسة |
| Levaste-me a medidas desesperadas. | Open Subtitles | -لقد دفعتني إلى تدابير يائسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 