"تدافعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• defender
• defenderes

Ensinaste-me a defender a minha integridade.
كم كنتِ تعنين لي في الأسابيع القليلة الماضية علمتيني كيف أدافع عن نفسي لأنكِ دائماً تدافعي عن نفسكِ

Você precisa se defender, e também se proteger quando cair.
يجب أن تدافعي عن نفسكِ، وأن تحمي نفسكِ عند الوقوع.

E lamento que tenhas ficado assustada e que tenhas de te defender sozinha.
وأنا آسف لأنك كنت خائفة وكان يجب أن تدافعي عن نفسك

Usa o que sabes para te defenderes até que eu possa atravessar a passagem e chegar à fortaleza.
استخدمي ما تعرفينه كي تدافعي عن نفسكِ حتى أستطيع أن أخترق ممر الأحلام وأصل إلى القلعة

Eu nem sequer estou a pedir-te para me defenderes.
أنا لا أطلب منكِ أن تدافعي عني

Tinhas todo o direito de te defenderes.
كان لديك كل الحق أن تدافعي عن نفسك

Pensaste que ias defender o teu namorado, e eu aturava isso?
تظنّين أن هذا كافٍ كي تدافعي عن حبيبكِ أمامي، وأتقبّل ذلك؟

E vais ter que te defender, e acreditar que mereces isto.
عليكِ أن تدافعي عن نفسكِ ضد الإنتقاد و تؤمني أنّكِ تستحقّين ذلك

Não precisas de te defender.
لا يجب أن تدافعي عن نفسكِ أمامي.

Não o devias defender!
لا يجب أن تدافعي عنه

Não precisas me defender, amor.
لا داعي لأن تدافعي عني يا حبي

Tens que nos defender. Agora.
عليكِ أن تدافعي عنا, الآن

Não se vai defender?
الن تدافعي عن نفسك؟

Não te estou a pedir para te defenderes.
أنا لا أريـُـدكِ أن تدافعي عن نفسك