"تدرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ligar
• escala
• hierarquia
• faisão
• tonalidades

"Ligar"significa colocar o gerador no máximo.
"تدرج على واحد" معناها أن أجعل المولديعملعلىأخره.

Ligar o 2.
تدرج على إثنين.

Jas e eu inventamos uma escala. As dez etapas do linguado.
جاس وانا قمنا باختراع تدرج التقبيل العشر مراحل من التقبيل

A Jas e eu já estamos. Até já estmos na escala do linguado.
جاس وأنا هناك حتى اننا اخترعنا تدرج التقبيل

No movimento, este movimento racista, nós acreditamos que há uma hierarquia de raças.
في تلك الحركة اقصد تلك الحركة العنصرية نعتقد بان هناك تدرج في الأجناس

Uma seita típica exige um alto nível de compromisso dos seus membros e mantém uma hierarquia rigorosa, separando os apoiantes inocentes e os recrutas do seu funcionamento interno.
تتطلب الطائفة عادة مستوى عال من الالتزام من أعضائها وتحافظ على تدرج تسلسل مراتب صارم، فاصلاً بذلك بين المخلصين المطلقين والأعضاء الجدد بعيداً عن مراكز القرار.

O macho faisão impressiona sua fêmea com uma maior expansão ininterrupta de furta-cor que é possuído por qualquer outra espécie.
تدرج مونال يثير إعجاب إناثه بمدى أعظم من ألوان كاملة أكثر مما يمتلكه أي نوع آخر.

Sabia que o olho humano consegue ver mais tonalidades de verde do que em qualquer outra cor?
هل علِمت أن العين البشرية تستطسع رؤية تدرج اللون الأخضر أكثر مِن الألوان الأخرى؟

Ligar o 2!
تدرج على إثنان!

Ligar o 2.
تدرج إلى إثنين

Ligar o 1.
تدرج على واحد.

Queres subir alguns poontos na escala da maturidade, certo?
تريدين الانتقال الى تدرج النضخ, اليس كذلك؟

Numa escala de 0 a 5, qual a intensidade da dor?
حسنٌ، في تدرج من 1 إلى 5 كيف هو ألمك؟

Se são essas redes e a sua estrutura matemática, contrariamente à biologia, de escala sublinear, economia de escala, tínhamos a diminuição do ritmo de vida à medida que crescemos.
إذاً , إذا كانت هذه هي الشبكات وبنيتها الرياضية على عكس علم الأحياء , والتي تملك تدرج شبه خطي اقتصاديات الأحجام الكبيرة فإذاً أنت تملك أبطأ تسارع للحياة كلما تقدمت في الكبر أكثر

E também tentou regular a hierarquia financeira da nação, para evitar um outro desastre como a queda da bolsa de valores de 1929.
حاول أيضا أن ينظّم تدرج الأمة المالي... لتفادي الكارثة الأخرى مثل تحطم سوق الأسهم المالية 1929

- Existe uma hierarquia dentro do FBI, certo?
أي تدرج يجد في إف. بي. آي .

Há uma hierarquia.
هناك a تدرج.

Pensei que era um coelho ou um faisão ou coisa assim.
إعتقدت أنه أرنبا أو دجاجة الـ " تدرج" أو شيء كذلك

O argus faisão tem as maiores de todas as penas de cauda, e penas de asas que certamente são tão espetaculares.
تدرج "أرغوس" لديه أكبر ريش ذيل بين الجميع. وريش جناح مدهش بالتأكيد.

- Perguntei se sabia que o olho humano consegue ver mais tonalidades de verde do que em qualquer outra cor?
قلت "هل علِمت أن العين البشرية تستطسع رؤية تدرج اللون الأخضر "أكثر مِن الألوان الأخرى؟