"تدفع ثمن ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pagar pelo que
• pagar por aquilo que

Então, em algum lugar, assumimos que num mundo mais justo ela tinha de pagar pelo que fez.
لذا بوقتٍ ما، افترضنا أنّه في عالم عادل سوف تدفع ثمن ما اقترفته

E vou fazê-lo pagar pelo que fez.
انا لن اجعلك تدفع ثمن ما فعلته

Eles não desistirão até pagar pelo que fez.
لن يستسلموا حتى تدفع ثمن ما فعلته.

Vais pagar pelo que me fizeste, idiota.
أيها الأحمق ،سوف تدفع ثمن ما فعلته بي

Determinados a fazer-te pagar por aquilo que aconteceu ao Presidente.
عقدوا العزم على أن يجعلوك تدفع ثمن ما حدث للرئيس.

Far-te-ei pagar pelo que fizeste com ele.
بل سأجعلك تدفع ثمن ما فعلته به

Vais pagar pelo que fizeste ao meu irmão.
سوف تدفع ثمن ما فعلته بأخى

Ela tem que pagar pelo que fez.
-أرجوك. يجب أن تدفع ثمن ما فعلته

E ela vai pagar pelo que fez.
وسوف تدفع ثمن ما قد أقترفتهُ

Vamos fazê-la pagar pelo que fez.
(جيسون), سوف نجعلها تدفع ثمن ما إرتكبته, حسنًا؟

E a Lily merece pagar pelo que te fez.
و (ليلي) يجب ان تدفع ثمن ما فعلته بكِ

Não desistirão até você pagar por aquilo que fez.
لن يستسلموا حتى تدفع ثمن ما فعلته.

A Emily merece pagar por aquilo que fez.
إيميلي تستحق أن تدفع ثمن ما فعلته