"تدمرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• destruir
• arruinar
• destruía
• destroem
• dar cabo

Acreditem-me, se o fizerem, vão destruir os vossos sonhos.
صدقوني، إذا فعلتم ذلك، سوف تدمرون أحلامكم.

Mesmo que quisesse fazer carreira na política, que não é o caso, acredito piamente que tu e a tua espécie estão a destruir o país.
.. حتى إذا اردت مهنه في السياسه .. التي لا اريدها أناأعتقد حقا أنك وشاكلتك تدمرون هذا البلد

Estão a arruinar uma das maiores canções de sempre!
أنتم تدمرون أغنية من أفضل الأغاني على الإطلاق

Estão a arruinar o jardim!
! انتم تدمرون الحديقة

Então porque destruía a nossa única esperança?
لذا لمَ تدمرون أملنا الوحيد؟

Que violam as mulheres, destroem as famílias.
و أنكم تغتصبون النساء و تدمرون العائلات.

Confiscam os lucros, destroem as licenças, tudo à mão armada.
ستصادرون محصوله و تدمرون رخصه و تفعلون هذا تحت تهديد السلاح

Diz ali ao teu chefe que vocês estão a dar cabo da nossa casa.
نعم ، قل لرئيسك هناك أنكم يا رجال تدمرون منزلنا

E vocês vêm até cá, destruir alguma confiança que ainda possam ter num adulto.
,و ها تأتون تدمرون أي ثقة ربما .تبقت لديهم في بالغ

Você e a gente para quem trabalha, estão a destruir o programa mais respeitado da CBS.
أنا أعمل في هذه الوظيفة منذ 50 سنة أنت والناس الذين تعملين لحسابهم تدمرون أكثر العروض احتراما ومشاهدة وربحا في هذه الشبكة

Por favor, senhor. Está a destruir o meu estabelecimento.
أرجوك سيدي ، أنتم تدمرون منزلي

O que querem fazer, destruir a época antes de começar?
تدمرون موسمكم حتى قبل أن يبدأ ؟

Vocês deviam dizer isso ao Chris, porque ele acha que vão arruinar a sua vida ou alguma coisa do tipo.
... ربّما يجب عليكِ إخبار ( كرس ) بذلك , لأنّه يظن ... بأن هذا سيحدث . أنتِ وأبي سوف تدمرون حياته

Se o derrotarem, salvam o vosso planeta e destroem os nossos guerreiros.
لو هزمتموه تنقذون كوكبكم و تدمرون كل مقاتلينا

Vão agora dar cabo deste carro?
انتم سوف تدمرون هذه السيارات بالكامل