عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تديني لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
me deves
| Mas ainda acho que me deves umas aulas de surf. | Open Subtitles | لكنّي ما زلت أعتقد بأنك تديني لي ببعض دروس التزلج |
| Não me deves nada. | Open Subtitles | انت لا تديني لي بأي شيئ |
| Jessie... não me deves nada. | Open Subtitles | جيسي... أنتِ لا تديني لي بأي شئ |
| - Já me deves uma fortuna. | Open Subtitles | -أنتِ تديني لي بثروة بالفعل يا (ليدي ) |
| - Vim para te dizer que não me deves nada, Terrence. | Open Subtitles | - أنت لا تديني لي بشيء |