"تذعر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entres em pânico
• passar-se
• te assustes
• entre em pânico
• de pânico
• entrar em pânico

Não entres em pânico. Se entrares em pânico, eu também entro.
لا تذعر ، اذا اصابك الذعر سأصاب الذعر ايضا

Ninguém vai ser atingido. Não entres em pânico.
اهدأ، لن يُطلق النار على أحد فلا تذعر

Que entres em pânico e comeces uma luta.
يريدك أن تذعر وأن تفتعل شجاراً

Caso perceba o que lhe vai acontecer, não pode passar-se.
فقط في حالة إن أكتشفت ما سيحدث.. فلا أستطيع أن ادعك تذعر.

Não pares, não te assustes, sê discreto.
لا تتوقف, لا تذعر, ابقى منخفضاً

Não quero que a tripulação entre em pânico por causa disso quando quero que estejam concentrados no Urca.
لا أريد أن تذعر الرجال بشأن هذا الأمر عندما أريدهم أن يركزوا على خطام سفينة (أركا)

palavras como "Copacabana". Não consegue encontrar o que quer, mas nada de pânico, porque ainda está lá.
لا يمكنك العثور على ما تحتاج، ولكن لا تذعر لأنّه لا يزال هناك.

Sei o que estão a pensar. Tentar não entrar em pânico.
أنا أعلم بما تفكر أنت تحاول أن لا تذعر

Não entres em pânico, Kanga. Aqui está tudo bem!
لا تذعر كانغا كل شيء بخير هنا

Não entres em pânico.
لا تذعر ، لا تذعر

Não entres em pânico.
لا تذعر, أنا لوحدي هنا

Mas, Jane, é a Grace. Não entres em pânico.
(لكن يا (جاين)، إنها (جريس - لا تذعر فحسب -

- Não entres em pânico.
-حسناً، لا تذعر

Budderball, não entres em pânico, mas...
...بدربول، لا تذعر ولكن

A Sarah vai dar o filme à Betsy e ela vai passar-se.
(بيتسي) سوف تحصل على الشريط من عند (سارة) وسوف تذعر من ذلك

A Piper está a passar-se.
إن( بايبر)تذعر.

Não te assustes.
عليكم أن تعرفوا ؟ لا تذعر .

Não te assustes.
لا تذعر

Não entre em pânico. Só quero conversar.
لا تذعر , أنا هنا للتحدث فقط

Não entre em pânico. Não entre em pânico.
لا تذعر - لا تذعر -

- Blinker, que se fodam os sapatos. - Nada de pânico. Ajam normalmente!
تباً لحذائك، لا تذعر ، تصرف بشكل طبيعيّ

- O que tem de fazer é manter a cabeça fria, e não entrar em pânico.
أن تبقى هادئاً - وانتبه جيّداً لا أن تذعر