| Deixou-te uma pequena recordação na parede das traseiras. | Open Subtitles | ترك لك تذكار صغير على جدار مخزنك |
| Uma pequena recordação para vocês, rapazes. | Open Subtitles | انظروا تذكار صغير لكم أيها الشباب |
| Na verdade, desenhei-te uma pequena recordação. | Open Subtitles | في الواقع لقد رسمتُ لك تذكار صغير |
| Tenho um pequeno presente para si, uma lembrança da cidade. | Open Subtitles | انظر, جلبت لك هدية صغيره تذكار صغير من البلدة |
| um homem supersticioso... Ele deixa uma lembrança da sua bracelete... em todos os que mata. | Open Subtitles | دائماً ما يترك تذكار صغير من اسوارته الجالبة للحظ |
| Meu Capitão uma pequena recordação das tropas. | Open Subtitles | سيدى هذا تذكار صغير من السريه |
| Uma pequena recordação que me lembra de ti. | Open Subtitles | تذكار صغير يذكرني بك |
| Uma pequena recordação do mundo kriptoniano. | Open Subtitles | تذكار صغير (من محرك عالم (كريبتون |
| Uma pequena recordação. | Open Subtitles | تذكار صغير |
| - Apenas uma lembrança. | Open Subtitles | -انه تذكار صغير. |
| Trago-te um pequeno presente. | Open Subtitles | أحضرت لك تذكار صغير |
| um pequeno presente. Por favor, aceita. | Open Subtitles | أنه تذكار صغير ، خذه من فضلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 