عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تذكرين عندما كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Lembras-te quando
| Lembras-te quando planeávamos o meu casamento e tu prometias sabes, bem, evitar que o Pai o estragasse? | Open Subtitles | أمي ، تذكرين عندما كنت صغيرة دائماً أخطط للزفاف ، وأنتي وعدتني أن تمنعي أبي من إفساده؟ |
| Lembras-te quando me pus a lutar com com aquela cabra pequena? | Open Subtitles | تذكرين عندما كنت في تلك الشجار مع القصيره القبيحه |
| - Lembras-te quando eu tinha 13 e pedi-te conselhos para beijar um rapaz? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما كنت في الثالثة عشر وطلبت منكِ النصيحة بشأن تقبيل فتى ؟ |