"تذكر اسمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mencionou o meu nome
• lembra do meu nome
• lembras do meu nome
• lembre do meu nome
• lembrar do meu nome
• menciones o meu nome
• Lembras-te do meu nome

Cumpriu cinco anos e nunca mencionou o meu nome.
لقد قضيت 5 سنوات في السجن ولم تذكر اسمي مرة واحدة

Não mencionou o meu nome nesses registos, não é?
لم تذكر اسمي في أي من هذه السجلات صحيح ؟

Entretanto eu parto as unhas a lutar contra as forças do mal, e o meu professor nem se lembra do meu nome.
في نفس الوقت أكسر أظافري يومياً لمحاربة قوات الشرّ... -ومعلّم الفرنسية لا يستطيع تذكر اسمي

Como é que não te lembras do meu nome?
كيف لا تستطيع أن تذكر اسمي ؟

Admira-me que se lembre do meu nome, sequer.
أنا مندهش أنك تذكر اسمي حتى

Nem se deve lembrar do meu nome, suspeito eu.
بالكاد تذكر اسمي ، أعتقد ذلك.

Danny, não menciones o meu nome a ninguém.
داني، لا تذكر اسمي لأحد.

Lembras-te do meu nome.
أنت تذكر اسمي بالفعل

E nunca mencionou o meu nome a ninguém, certo?
ولم تذكر اسمي لأي أحد، صحيح؟

- Ele não se lembra do meu nome!
-لا يمكنه تذكر اسمي

Calculo que não se lembre do meu nome.
لا أظنّك تذكر اسمي

Nem me conseguia lembrar do meu nome.
لم أستطع حتى تذكر اسمي.

Não menciones o meu nome.
لا تذكر اسمي