عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تذهب إلي أي مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
vais a lado nenhum
| Não, não vais a lado nenhum até que resolvamos isto. | Open Subtitles | أنت لن تذهب إلي أي مكان حتى نحل هذا الأمر |
| Não vais a lado nenhum, tratante. | Open Subtitles | لن تذهب إلي أي مكان أيها الصبي |
| Não vais a lado nenhum, Pesto. | Open Subtitles | لن تذهب إلي أي مكان يا قاهر الآفات |
| Não vais a lado nenhum, idiota. | Open Subtitles | أنت لن تذهب إلي أي مكان |
| Tu não vais a lado nenhum esta noite. | Open Subtitles | لن تذهب إلي أي مكان الليلة |
| - Não, não vais a lado nenhum. | Open Subtitles | -لا، إنك لن تذهب إلي أي مكان |