"تذهب للمستشفى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir ao hospital
• a um hospital
• ir para o hospital
• ir para um hospital

Bom, acho que deves ir ao hospital e apresentar os teus respeitos.
حسنا ، اظن انك يجب ان تذهب للمستشفى وتقدم احترامك

Ainda acho que devia ir ao hospital. Por causa disto?
لازلتُ أظن أنه يجب عليك أن تذهب للمستشفى.

Tens de ir ao hospital, Pasha!
باشا .. يجب أن تذهب للمستشفى

A minha mulher levou um tiro, precisa de ir a um hospital.
زوجتي, إنها مصابة بطلق ناري يجب أن تذهب للمستشفى

Ele diz que ela vai ter que esperar até que as suas contrações estejam separadas por menos de um minuto para ir para o hospital.
هو يقول أنه يجب عليها الإنتظار حتى تكون طلقاتها أقل من دقيقة بين الطلقة و الطلقة الأخرى . لكي تذهب للمستشفى

Tem de ir para um hospital, para operar, operar.
يجب أن تذهب للمستشفى لأجل عملية

Tu não quiseste ir ao hospital?
لم ترد ان تذهب للمستشفى ؟

Henry, precisas de ir ao hospital.
هنري يجب أن تذهب للمستشفى

- Tens de ir ao hospital.
عليك أن تذهب للمستشفى

- Tens de ir ao hospital.
-لحظة، يجب أن تذهب للمستشفى .

Se fosse qualquer outro paciente, diria para a levarem a um hospital, mas, se é necessário...
اذا كانت مثل أي مريض آخر كنت سأقول انه يجب عليها ان تذهب للمستشفى

Tens de ir a um hospital.
أجل يجب عليك أن تذهب للمستشفى

- Conseguimos, Rocky. - Tens de ir para o hospital.
نعم يا روكى لقد نجحنا - يجب أن تذهب للمستشفى -

Ela não precisa de ir para o hospital outra vez, precisa?
هل هي بحاجه لأن تذهب للمستشفى ثانية؟

Na minha opinião profissional, ela deveria ir para o hospital.
,من رأيي الإحترافي على "شارون" أن تذهب للمستشفى

Tem de ir para um hospital.
يجب أن تذهب للمستشفى