"تراثك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• herança
• o seu legado
• o teu legado

Chris, é importante que aprendas acerca da tua herança irlandesa.
والآن , كريس , من الهام ان تتعلم عن تراثك الأيرلندي يوم في حياة رجل أيرلندي

Não sabes nada da tua herança cultural, pois não?
أنت لا تعرف أيّ شئ عن تراثك الثقافي , صحيح؟

Proteger o seu legado de fora da lei o maior tempo possível.
حماية تراثك الإجرامي بقدر ما تستطيع

Não quer acabar com o seu legado de justiça por causa dele.
لا تريدين تقليل تراثك من الأحقية ... بسببه

Eles são o teu legado.
إنها تراثك بأقدام البط وهم طلاب أذكياء للغاية

Podes ter mudado de religião, mas não podes mudar o teu legado.
ربما تكون قد غيرتَ ديانتك , لكن لا تقكر لثانية ان بوسعك تغيير تراثك

Esta é a tua herança. É a herança dos filhos de Israel...
انها تراثك تراث كل ابناء اسرائيل

Queria ter a certeza que a tua herança judaica estava representada.
وددت الحرص على تمثيل تراثك اليهوديّ.

E o Orin não quererá saber que rejeitaste a tua herança. Virá atrás de ti na mesma.
و ( أورين) لن يهتم إذا رفضت تراثك ، سيشعر يك بكل الأحوال

No entanto, escolhes negar a tua herança.
رغم ذلك فقد إخترت إنكار تراثك

A tua herança.
. تراثك أنتَ

Senhor, a lei Brandon Bill é o seu legado.
يا سيدي ، إن برنامج براندون تراثك

Seus filhos são o seu legado.
أولادكَ هم تراثك

Não assegurou o seu legado, Sr. Wells. Destrui-o.
أنت لم تؤمن تراثك يا سيد (ويلز)، بل قتلته.

Este será o seu legado.
وسوف يكون هذا تراثك

Este amuleto é o teu legado.
هذه التميمة جزء من تراثك الخاص

A nossa sobrevivência será o teu legado.
بقائنا أحياء سيكون تراثك.

Porque isso é o teu legado.
لأن هذا هو تراثك

Esse vai ser o teu legado e a tua lenda.
سيكون ذلك تراثك وأسطورتك

o teu legado será a paz.
سيكون تراثك هو السلام