عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ترس الرفع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
catraca
| Assim que a biela subir, travamos a catraca. Isso segura | Open Subtitles | بمجرد أن نقوم برفع الغطاء العلوي سوف نقوم بحجز ترس الرفع المعشق.ذلك سوف يحجزه |
| - Saltou uma chave na catraca. | Open Subtitles | - هناك مفتاح في ترس الرفع قدم إنخلع و إنطلق للخارج يا سيدي |
| - A catraca cedeu! | Open Subtitles | - ترس الرفع الملعون قد تلف! |
| - Pela catraca? | Open Subtitles | - بخصوص ترس الرفع يا سيدي؟ |