"تركته يهرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deixaste-o fugir
• deixou fugir
• deixá-lo fugir
• Deixou-o fugir
• Deixei-o escapar

Eu já o tinha, e tu Deixaste-o fugir.
كان لدى الرجل و أنت تركته يهرب

- Deixaste-o fugir, rapazinho estúpido!
لقد تركته يهرب,أيها الفتى الغبي

Deixa-me lembrar-te, que foste tu quem o deixou fugir.
يجب أن أذكرك، إنك الشخص الذي تركته يهرب.

-Como puderam deixá-lo fugir?
-كيف تركته يهرب ؟

Pukowski estava no comboio e você Deixou-o fugir.
بوكوفسكي كان على القطار وأنت تركته يهرب..

As provas estavam à minha frente, mas algo dentro de mim não estava convencido que ele era o nosso homem, por isso... Deixei-o escapar.
كان الدليل موجوداً، ولكن شيئاً ما بداخلي لم يكن مقتنعاً بأنّه رجلنا المطلوب، لذا... تركته يهرب

Deixaste-o fugir!
لقد تركته يهرب بعيدا.

Deixaste-o fugir!
تركته يهرب!

Deixou-o fugir.
لقد تركته يهرب للتو

Deixei-o escapar.
لقد تركته يهرب