"تركت زوجتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deixei a minha esposa
• deixei a minha mulher
• deixar a minha mulher

Quero que saiba, que só para ver este filme... Deixei a minha esposa doente na cama... e ainda não vi coisa nenhuma.
أريدك أن تعرف تركت زوجتي بالمنزل طريحة الفراش... ولم أشاهد أي شيء.

Deixei a minha esposa e filhos numa ilha no meio do Pacífico, para voar durante nove horas e meia em classe económica, para conseguir a confissão de um tipo, que sei que nunca se irá confessar a mim.
تركت زوجتي وأطفالي على متن جزيرة في منتصف المحيط الهادي لأسافر على متن رحلة جوية لمدة تسع ساعات و نصف في الدرجة السياحية

Deixei a minha esposa em que portátil.
تركت زوجتي على ذلك الجهاز

Sabem porque deixei a minha mulher para ir para o mar? Sabem?
هل تعرفون لماذا تركت زوجتي وذهبت إلى البحر ؟

Está bem. Eu deixei a minha mulher e filho em casa para poder ir com vocês a Vegas.
أياً كان , أنا تركت زوجتي وطفلي في البيت لكي أستطيع الذهاب معكم يا رفاق

Se deixar a minha mulher, fico sem nada.
إن تركت زوجتي, فسأنتهي بلا شيء

E onde Deixei a minha esposa.
وحيث تركت زوجتي

Quando era jovem deixei a minha mulher e o meu filho pequeno para ganhar a vida.
و كرجل يافع، تركت زوجتي وابني الصغير لبناء حياتي

deixei a minha mulher, e a minha namorada deixou-me.
وقد تركت زوجتي وعشيقتي تركتني

- deixei a minha mulher por ti!
-لقد تركت زوجتي من أجلك

deixei a minha mulher.
لقد تركت زوجتي

deixei a minha mulher.
تركت زوجتي

Acabo de deixar a minha mulher por tua causa.
! أنا تركت زوجتي لتو لأجلك !