"تركه لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me deixou

Montei esta agência com o dinheiro que ele me deixou.
أنشأت المكتب من المال الذي تركه لي بعد وفاته

Enquanto, eu for considerada incapaz, a minha mãe controla a herança que o meu pai me deixou.
طوال ما أنا عاجزه أمي ستتحكم بالميراث الذي تركه لي والدي

Gostando ou não, foi o legado que ele me deixou.
يعجبني أم لا هذا هو الإرث الوحيد الذي تركه لي

De tudo o que o meu pai me deixou, o que eu mais estimo são as terras.
أفضل شيء تركه لي أبي هو هذه الأرض

Foi por isso que ele me deixou.
هنا في هذه المدينة حيث ولدت ونشأت... ذلك هو سبب تركه لي

Foi tudo o que ele me deixou, quando me deixou.
هذا كل ما تركه لي عندما تركني.

Não sei. Dava-lhe esta coisa que me deixou.
لا أدري، سأعطيه هذا الشيء الذي تركه لي

Este envelope contém a herança que o meu tio me deixou.
هذا الظرف يحوي ورث تركه لي خالي

Apanhei esse peixe com um engodo que o meu pai me deixou.
أمسكت هذه الحقيرة بطعم (ريبيل) تركه لي والدي

- Sabes o que o meu avô me deixou?
هل تعلمين ما الذي تركه لي جدي

Ouvi uma cassete que ele me deixou.
لقد استمعت الي تسجيل تركه لي

Ficou com o disco que me deixou?
هل أخذت القرص الذي تركه لي ؟

Foi tudo o que o Alfred Pennyworth me deixou quando destruiu a minha vida.
ذلك كل ما تركه لي (آلفريد بينيورث) عندما حطم حياتي.