| Disse que seria divertido andar com uma porque podia descansar a cerveja na sua cabeça. | Open Subtitles | قلت بانه سيكون ممتع لو تواعدت مع واحده لأنك بعد ذلك يمكنك أن تريح بيرتك على رأسها |
| Devias estar em casa a descansar o que resta do teu cérebro magoado. | Open Subtitles | يفترض أن تكون بالمنزل تريح ما تبقّى لك من دماغكَ المصاب |
| Talvez deva descansar os olhos ou dormir por uns momentos. | Open Subtitles | ربّما يجب أن تريح عينيها وإلا تصبح فاقد للوعي للحظة أو للحظتين |
| Deixa-me levar isto. Deves descansar esse braço. | Open Subtitles | دعني أحمل هذا يجب أن تريح ذراعك |
| Vamos descansar esse corpinho. | Open Subtitles | هيّا، لنجد مكاناً تريح به جسدك |
| A Princesa precisa de descansar a voz para esta noite. | Open Subtitles | الأميرة تحتاج أن تريح صوتها لأجل الليلة |
| descansar um bocadinho os pés, hã? | Open Subtitles | تريد أن تريح رجلك, اليس كذلك |
| Precisas de descansar a tua asa. | Open Subtitles | عليك أن تريح جناحيك |
| Tem de descansar o ombro. | Open Subtitles | يجب أن تريح كتفك |
| Devias descansar a perna, chefe. | Open Subtitles | عليك أن تريح نفسك أيها الزعيم |
| Precisas de descansar a tua asa. | Open Subtitles | عليك أن تريح جناحيك |
| Não. Está a descansar os olhos por uns minutos. | Open Subtitles | -لا، إنها تريح عينيها قليلاً |
| -Ora! descansar a voz? | Open Subtitles | تريح حبالها الصوتية . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 