"تريدن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• querem
• quiseres

Sabem, os táxis aqui são muito caros, querem pagar a meias?
هل تعلمن, سيارات الاجرة هنا باهضة الثمن تريدن المشاركة؟

Esta noite vai haver uma festa, querem vir?
'هاي' هناك حفلة بالمدرسة الليلة تريدن المجئ؟

Vocês querem ir a uma festa ou quê?
أنتن، تريدن أن تأتين إلى الحفلة أم ماذا؟

Sempre que quiseres, é só avisar..
لذا، عندما تريدن الذهاب هناك، فقط قولي لي.

Se quiseres ver-me dentro de uma caixa de madeira.
-إذا كنتِ تريدن أن تشاهدينني في حالة مزرية

Se algum dia quiseres convencer-me a não me mudar para o Colorado....
أن شعرت أنك تريدن التكلم حول .. الإنتقالإلىكولورادو.

Se querem entrar, têm que ir para o fim da fila e esperar como os outros.
حسنا , اذا كنت تريدن الدخول عليك يجب عليكي الذهاب الى نهاية الصف والانتظار مثل الجميع

Como quem tem o melhor colo do útero, qual é o absorvente da pesada, o quanto querem apertar as nádegas de homens.
تعلمين، مثل من لديه أفضل عنق رحم. أي الفوط الصحية الأفضل حالياً؟ مؤخرات الرجال و كيف أنكن تريدن تربيتهن و الإمساك بهن.

Excetuando a prisão do miúdo, espero que consigam tudo o que querem.
رغم أنكنّ محتجزات أتمنى أن تحظين بكل ما تريدن

Você e o Pallan nao querem ter uma família?
ألا تريدن أنت و * بلان * أن يكون لديكم أسره

Mas, querem ir aqui.
لكنّ أنتن تريدن أن تكونن هنا

- Não querem ir?
-ألا تريدن الذهاب؟

querem pormenores?
تريدن تفاصيل؟

Se me quiseres contactar, não tenho telemóvel agora...
حسنا , أنا أقصد اذا كنتي تريدن تتصلي بي , لا أملك جوال , الآن

E se quiseres que alguém lá, fale contigo ou em outra ocasião qualquer... não viste nada.
وإذا كنت تريدن أي شخص يتحدث إليك مرة أخرى أنتِ لَمْ تَرى أيّ شئَ

Henceforth, tudo vai ser como quiseres.
منذ اليوم , كل شيء سيحدث كما تريدن

Se quiseres, creio.
كما تريدن