"تريدني أنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queres que

Tens a certeza que ainda queres que faça isto?
متأكّد أنّك ما تزال تريدني أنْ أفعل هذا؟

- Certeza que não queres que veja isso?
أواثقٌ أنّك لا تريدني أنْ ألقي نظرةً على ذلك؟

E oque queres que faça em relação a isto?
و ما الذي تريدني أنْ أفعله بهذا الشأن بحق الجحيم ؟

Que chamadas queres que responda?
ما هي المكالمات التي تريدني أنْ أرد عليها؟

Não queres que vá atrás dele, pois não?
لا تريدني أنْ أذهب للنيل منه، أليس كذلك؟

Bem, o que queres que eu faça?
حسنٌ, ما الذي تريدني أنْ أفعله ؟

Desculpa. O que é que queres que eu diga exactamente?
آسفة, ما الذي تريدني أنْ أقوله بالضبط ؟

queres que eu arrisque tudo.
تريدني أنْ أخاطر بكل شئ

queres que vá ao jogo com o Jake?
تريدني أنْ أذهب إلى المباراة برفقة (جيك)؟

- queres que tente?
هل تريدني أنْ أُجرّب ؟

Porquê? O que queres que eu diga?
ما الذي تريدني أنْ أقوله؟

E queres que eu faça o quê?
و ما الذي تريدني أنْ أفعله ؟

Como queres que fale?
كيف تريدني أنْ أتكلّم ؟

queres que eu abra?
تريدني أنْ أفتحها لك؟

Sim! Não... O que diabo é que queres que eu diga?
-أجل, لا, ما الذي تريدني أنْ أقوله ؟

Tu queres que eu a roube para ti.
تريدني أنْ أسرقه لك

O quê? É aqui que queres que fique?
تريدني أنْ أقيم هنا؟

- Como queres que o prove?
-كيف تريدني أنْ أثبته؟

O que queres que faça?
-ماذا تريدني أنْ أفعل؟