"تريدون أن تصبحوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• querem ser

Digam à Mother Maggie o que querem ser quando crescerem.
اخبروا الأم ماجي ماذا تريدون أن تصبحوا عندما تكبرون

Se querem ser mineradores de carvão... vão logo minerar carvão.
كلكم تريدون أن تصبحوا عمال فى المنجم لتصبحوا كما تريدون

querem ser livres outra vez, não é?
تريدون أن تصبحوا أحرار ثانية , أليس كذلك ؟

Calha a vocês escolher qual querem ser.
الأمر راجع لكم لتختاروا ما الذي تريدون أن تصبحوا

Prestem atenção. querem ser homens?
الآن انتبهوا ، إذا كنتم تريدون أن تصبحوا رجال

Têm de decidir o que querem ser.
انتم عليكم تقرير من تريدون أن تصبحوا عليه

Perguntei-lhes, como sempre faço: "O que querem ser quando forem grandes?"
وسألتهم، كالعادة، "ماذا تريدون أن تصبحوا عندما تكبرون؟"

Sei que querem ser como a McCann, quando crescerem.
أعلم أنكم تريدون أن تصبحوا مثل "ماكان" عندما تكبرون.

Não querem ser famosas?
ألا تريدون أن تصبحوا مشاهير

Não querem ser incríveis?
ألا تريدون أن تصبحوا رائعين؟