"تريدى الذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queres ir
• querias ir

Eu sei que não queres ir, mas esta escola é extraordinária.
حبيبتى أنا أعلم أنك لا تريدى الذهاب ألى تلك المدرسة و لكن يفترض انها رائعة

Inconscientemente, acho que o fizeste desta maneira porque na realidade não queres ir.
ورأيى, انك كتبتيه هكذا لأنكى لا تريدى الذهاب

Olha, se não queres ir, é só dizer.
. أنظرى , إذا كنتى لا تريدى الذهاب ، فقط اخبرينى

Então estás a dizer-me que não querias ir para Nova Iorque?
إذا انت تريدى أن تقولى انكى لم تريدى الذهاب إلي نيويورك

Eu sei que não querias ir sozinha e eu disse que te levava...
أنا أعلم أنك لم تريدى الذهاب وحدك و قلت لك أننى سآخذك لا ، حقا ، لا بأس

queres ir ao "Spago", comer qualquer coisa?
تريدى الذهاب لتأكلى في سباجو ؟