"تريدينه هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queres é
• você quer
• quer que ele vença

O que queres é vingança, mas não contra os homens do livro.
،ما تريدينه هو الانتقام لكن ليس من الرجال في تلك المسودة

E o que tu queres é que a mamã e o papá estejam contigo o tempo todo, como quando eras pequenina, mas não podes, sabes?
وما تريدينه هو هو ان يكون ابويكي معكي كل الوقت متى واينما تريدين لكن لا يمكنكي, تعلمين؟

Saberes o que queres é meio caminho.
أن تعرفى ما تريدينه هو اجتياز لنصف المعركة

Não sou eu que lhe interesso você quer é sangue.
لستي مهتمة بعمل قصة عني كل ما تريدينه هو الدم,تعتقدين ....

Então, fez uma escolha, quer que ele vença?
إذاً لقد قمتِ بالإختيار تريدينه هو أن يربح

Entras num restaurante, tudo o que queres é uma pilha de bolos quentes. O que recebes?
وكل ما تريدينه هو فطيرة ساخنة، وعلى ماذا تحصلين؟

Eu sei que o que queres é proteger-nos, proteger-me a mim, mas o que estás a pensar fazer amanhã em relação a isso, acho que é um grave erro e estou a pedir-te uma vez mais para que reconsideres, por favor.
أعلم أن كل ما تريدينه هو حمايتنا وحمايتي ولكن ما تنوين فعله غداً لإنهاء الأمر

O que queres é um mandado de busca, e uma vez que um juiz precisa de assiná-lo, é melhor primeiro teres provas.
ما تريدينه هو الإذن للتفتيش وبما أنّ على القاضي التوقيع عليه من الأفضل أن تثبتين ذلك أولاً

Sim e o que tu queres é um marido e filhos.
اجل ، والشيء الذي تريدينه هو زوج واطفال

A última coisa que queres é olhar para trás e perguntares-te...
"آخر شيء تريدينه هو النظر إلى الوراء في حياتكِ والتساؤل..."

O que queres é vingança. - Isto não é sobre mim.
لا، ما تريدينه هو الانتقام - المسألة لا تتعلّق بي -

Giro está muito bem, Maryann, mas o que tu queres é um homem que vá a sítios, um homem ambicioso no rápido percurso da gestão.
, اللطف هو أن يكون طيب ..."مارى آن" ولكن الذى تريدينه هو رجل ذهب ...إلى أماكن كثيرة كثير الترحال والخبرة

Trabalhas 60 horas por semana, a última coisa que queres é terminar como a tia Rosie, a mentir às sobrinhas sobre quantos namorados teve.
آخر شيئ تريدينه (هو الانتهاء كالعمة (روز تكذبين على بنات أخوانك عن عدد الخطوبات التي ممرت بها

A última coisa que queres é que fale demasiado.
آخر شيء تريدينه هو أن يثرثر

- Tudo o que queres é poder.
كل ما تريدينه هو السلطة.

Naomi, o que tu queres é consertar a pequena imagem perfeita do mundo onde a Naomi Miller-Clark e o Max Clark-Miller vivem felizes para sempre, sem ninguém ou algo de que não gostes.
يا (نايومي) ما تريدينه هو أن تصلحي صورتك الجميلة .. أمام العالم ، حيث (حيث (نايومي ميلر كلارك (و ..

O que queres é controle.
ما تريدينه هو السيطرة

O que tu queres é vingança.
ما تريدينه... هو الإنتقام

A única coisa que você quer é que lhe façam uma vénia.
كل ما تريدينه هو أن تتملقكِ الناس بأدب

E você quer financiamento federal para um centro de cancro da mama dirigido pela Planned Parenthood.
وما تريدينه هو تمويل فدرالي لمركز سرطان الثدي "يديره "بلاند بيرنتهود