"تريدين أن تذهبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queres ir
• quer ir
• que querias ir

Ora, isso depende do sítio para onde queres ir.
هذا يعتمد على .. إلى أين تريدين أن تذهبي

Eu estou mesmo com sede. Tens certeza que não queres ir buscar uma limonada ou alguma coisa?
أنظريأنا أريد ان أشرب ألا تريدين أن تذهبي للمطعم وونشرب عصير الليمون

E, se seguires a loba, ela levar-te-á onde queres ir.
و إذا اتبعت الذئب ، فستقودك إلى حيث تريدين أن تذهبي

Que quer ir a Zenith?
انك تريدين أن تذهبي إلى زينيث؟

quer ir lá ter com ele?
هل تريدين أن تذهبي وتكوني معه؟

Eu... Eu presumi que querias ir com o Jace.
أنا انظر، أنا أفترض فقط انكِ تريدين أن تذهبي مع جيس

queres ir beber outra cerveja?
هل تريدين أن تذهبي لتناول كأس بيرة أخر؟ على حسابي

Tens a certeza que... que não queres ir dar um passeio?
هل أنت متأكدة ؟ أنتِ لا تريدين أن تذهبي لنتمشى ؟

Não queres ir pagar o táxi?
ألا تريدين أن تذهبي لسداد أجرة التاكسي ؟

queres ir ver o teu ex-noivo?
-هل تريدين أن تذهبي إلى منزل صديقك السابق؟

queres ir ao concerto.
تريدين أن تذهبي إلى الحفلة الموسيقية

queres ir a Nova Iorque? Óptimo.
انت تريدين أن تذهبي إلى نيويورك؟

queres ir para a prisão?
هل تريدين أن تذهبي إلى السجن؟ هل تريدين

- queres ir à mamã?
هل تريدين أن تذهبي مع أمك؟

Anda lá. Onde é que queres ir ?
هيا اين تريدين أن تذهبي ؟

queres ir comigo buscar o Wyatt?
لذا هل تريدين أن تذهبي معي لأخذ (وايت) ؟

Robin, queres ir a uma massagem Coreana no sábado?
(روبن) ، هل تريدين أن تذهبي معي للمساج الكوري يوم السبت؟ سيبهجني ذلك،

- Eu sei que quer ir.
-أنني أعلم أنك تريدين أن تذهبي

quer ir por aí?
تريدين أن تذهبي لهناك؟