| É isso? queres ver se eu vou fazer aquilo que é suposto fazer? | Open Subtitles | أنت تريدين أن تري إذا كنت سأفعل مايجب علي عمله؟ |
| queres ver fotos? | Open Subtitles | سنأخذ واحدة من الشقق الجديدة هل تريدين أن تري الصور |
| queres ver o que estou a ler? | Open Subtitles | هل تريدين أن تري ما أقرأه؟ أحب قصص الجرائم. |
| queres ver alguns desenhos que fiz? | Open Subtitles | هل تريدين أن تري بعض الصور التي رسمتها ؟ |
| Sarah, não te aproximes. Não vais querer ver isto. | Open Subtitles | ساره، إبقي بعيداً لا تريدين أن تري هذا |
| queres ver quão depressa consigo correr de costas? | Open Subtitles | هل تريدين أن تري ما مدى سرعتي إلى الوراء؟ |
| Não queres ver a cara da Carla, quando aparecermos na festa? | Open Subtitles | ألا تريدين أن تري "النظرة على وجه "كارلا عندما نظهر في تلك الحفلة؟ |
| Não queres ver o que há lá fora? | Open Subtitles | ألا تريدين أن تري ما يوجد في الخارج؟ |
| - queres ver de onde vêm? | Open Subtitles | هل تريدين أن تري من أين أحصل عليهم ؟ |
| De certeza que queres ver isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك تريدين أن تري هذا؟ |
| queres ver o que comprámos para o tio Kevin? - É muito fixe. | Open Subtitles | هل تريدين أن تري ماذا أحضرنا لخالي "كيفن" ؟ |
| Não queres ver o que está na pasta? | Open Subtitles | ألا تريدين أن تري ماذا في المجلد؟ |
| queres ver o andar de cima? | Open Subtitles | هل تريدين أن تري الطابق العلوي؟ |
| queres ver? | Open Subtitles | هل تريدين أن تري ؟ |
| - queres ver algo fixe? | Open Subtitles | - هل تريدين أن تري شيئا رائعا؟ |
| queres ver o meu quarto? | Open Subtitles | هل تريدين أن تري غرفتي ؟ |
| queres ver um truque de magia? | Open Subtitles | تريدين أن تري خدعة؟ |
| queres ver o vestido? | Open Subtitles | هل تريدين أن تري الفستان؟ |
| É melhor voltar-se. Não vai querer ver isto. | Open Subtitles | استديري فقط، أنت لا تريدين أن تري هذا |
| - Não vais querer ver isso. | Open Subtitles | أنت لا تريدين أن تري ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 