عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تريدين حقاً أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quer mesmo
| Quer mesmo a vida dela nas mãos de outra pessoa? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً أن تدعيها في مسؤولية شخص آخر؟ |
| Quer mesmo que me afaste porque é perigoso? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً أن أهرب بعيداً لأن الأمر خطير جداً؟ |
| Você Quer mesmo ouvir? - Sim. | Open Subtitles | تريدين حقاً أن تسمعي عنه ؟ |
| Quer mesmo saber? | Open Subtitles | تريدين حقاً أن تعرفي ؟ |
| Quer mesmo saber? | Open Subtitles | تريدين حقاً أن تعرفي؟ |
| Quer mesmo fazer isto? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً أن تفعلي هذا؟ |